Cool caravanes: un beau livre pour rêver

Publié le par Karische

cool-caravanes.jpg

Voici un très beau livre que Mamiche m'a offert.

 

Ecrit par Jane FIELD-LEWIS et Chris HADDEN, avec des photographies de Hilary WALKER ( Editions HOBEKE), c'est un de mes supports de rêves en ce moment ( comme un coffee-table book, vous savez, ces gros albums qu'on laisse sur la table basse et qu'on feuillète très souvent). Longtemps, je n'ai pas trouvé d'intérêt à ces coffee-table books, maintenant je les adore. Je suis capable de m'y plonger et m'y replonger....

 

Donc, ce bel album nous présente plein de caravanes rétro comme je les adore! décorées avec ce qu'il faut de kitcherie, de granny

( oui, oui!), de trucs de filles comme on aime toutes...  Les propriétaires ont presque toutes les mêmes hobbies que nous

( tricot, crochet, couture...) et il y en a même une qui a installé sa machine à coudre dans sa caravane et en a ainsi fait son atelier... Ah!!!!!!!!!!!!!! J'en rêve!!!

 

Le plus: on pense deviner que pas mal de ces caravanes sont tenues par des Britanniques, ce qui donne une touche super cosy...

 

Vous l'avez compris, j'adoooooore cet album!!!!! c'est à s'offrir, un must have,  juste pour rêver!!!

 

Merci Mamiche et le B. pour ce beau cadeau.

Commenter cet article

victoire 15/02/2011 16:41


Voilà un album qui me plairait sûrement! Bon voyage dans les caravanes de tes rêves!


Karische 17/02/2011 16:00



Je suis contente de te l'avoir fait découvrir. Gros bisous.



driian 14/02/2011 12:20


J'ai une question, quelle est la traduction la plus fidèle du mot "Granny" ?


Karische 14/02/2011 14:10



Granny ça veut dire "Grand-maman/ mamie"! On parle de "granny" pour aller plus vite mais on devrait dire "granny square" qui signifie " carré de mamie", c'est à dire les carrés crochetés
que tu connais, autrefois éxécutés par les grands-mères, mais aussi par les plus jeunes...


 


Gros bisous!



Mamiche 14/02/2011 09:50


Nous sommes ravis qu'il te plaise autant. J'ai trouvé aussi qu'il est fait pour rêver. Bonne journée à toi et à toutes. Bisous


Karische 14/02/2011 14:11



A toute Mamiche! Gros bisous à vous 2.



lizagrèce 13/02/2011 13:11


"Livre de chevet" je trouve que ce n'est pas pareil et ça fait "malade" ...


Karische 13/02/2011 14:59



Ah bon! Comme quoi, la perception que nous avons des choses varie d'une personne à une autre! Et c'est ça qui est riche d'ailleurs!!!


Gros bisous Liza!



lizagrèce 13/02/2011 12:15


Ça donne des envies ! En ce moment mon coffee table book est "Les carnets de couture" de Lisette
Ce serait sympa de trouver une traduction française à ce "coffee table book"
Un livre de table basse ? pas très joli... Cogitons pour faire mieux ..;
Un livre de guéridon ( un peu chic ...?)


Karische 13/02/2011 12:20



Ah tu sais... J'aime tellement la langue anglaise, que je répugne souvent à trouver des traductions à ces expressions idiomatiques qui me ravissent. Mais pourquoi pas?


L'équivalent en français serait "livre de chevet"... Il faut croire que les français préfèrent lire au lit qu'au salon!


 


Des bisous ma LIZA! et bonne lecture avec Lisette!